Tankar om böcker och annat

En dag i taget

Jag bläddrar i antologin Röster i Småland och fastnar för en dikt av den alltid lika underfundige Bengt Cidden Andersson. Den återfinns i samlingen Karl Viktor Persson och andra byggjobbare från 1990. Här handlar det om Enok Alriksson och titeln är Bokstäver:

     När Enok arbetade
     gjorde Gud halva jobbet.
     Dom sågade, hyvlade
     slog i spik tillsammans.
     Enok trodde på Gud
     litade på honom.
     En dag måste Enok och Gud
     kommit i otakt
     för hammaren träffade Enoks pekfinger.
     Aj, satans djävlar!
     Du svor Enok, sa Arvid.
     Jag vet!
     Jag vet men vad bryr sig Gud
     om mina usla bokstavskombinationer.

Nej, det finns nog värre försyndelser Enok.

Men inte är det lätt att hålla reda på alla bokstavskombinationer i form av förkortningar som vi stöter å i olika sammanhang, framför allt inom medicinen och oftast är det engelska som ligger bakom. Men är det krångliga ord får man vara tacksam för förkortningarna. Det knepiga kan vara, när förkortningarna uttalas som ett ord och inte bokstav för bokstav, att sätta på svenska ändelser. Pröva med TIA t.ex. Vad heter det i plural?

Det överlämnar vi åt språkforskarna. Här är det dags för 11-kaffe och sedan promenad.

Trevlig lördag!

Dagens citat ūüėČ

När jag blev diplomat var det första jag fick lära mig
att hålla mun på flera språk (Golda Meir)