Anna-Majs blogg

Nulla dies sine linea

Räven och druvorna är en av Aisopos välkända fabler. En räv misslyckas att nå druvor som hänger högt upp på en vinranka. Fabeln har gett upphov till det svenska ordspråket "Surt sa räven om rönnbären". I grekiskan börjar orden för räv resp. druvor på samma bokstav (alfa) och bildar då ett s.k. begynnelserim. "Räv" och "druvor" utgör inte någon sådan språklig finess utan då ersattes "druvor" med "rönnbär". "Räven och rönnbär" - perfekt  alliteration och det ansågs viktigare än att det blev rätt bär. Men sensmoralen går ju egentligen förlorad för rönnbär är faktiskt sura.

🍇

Bengt Cidden Andersson tolkar fabeln på sitt mycket egna sätt:

     Ett stenblock
     stod med höger tå
     på ett rönnbär
     och gjorde en stilla piruett.

     Bravo ropade räven
     till rönnbäret
     kan du svälja stenblocket
     är skogen din.

     Skogen är min
     jag gör bara lite workout
     svarade rönnbäret

*****

Nu tar vi helg!